Преодолевая языковой барьер

вообще - на будущее - советую пользоваться междометием "ыыых" "ой" - как-то не по-пацански выглядит

---

Это я делюсь нюансами русского языка с разработчиком из Еревана. Жаль нельзя удаленно выпить с ним пива.